ARTICLE JEAN GRATON